Mit dem Ziel, einen internationalen Jugendaustausch zwischen den Städten Adana und Bielefeld zu ermöglichen, reiste in der ersten Oktoberhälfte eine Bielefelder Delegation mit Vertreter*innen verschiedener Institutionen und Einrichtungen der Bielefelder Jugendarbeit für sechs Tage nach Adana. Eine ausgesprochene Einladung aus dem Jahre 2024 ließen sich die Bielefelder Falken nicht nehmen um einen Gegenbesuch zu organisieren. Vor Ort fand ein reger Austausch über die verschiedenen Möglichkeiten einer Begegnung mit den Bürgermeistern der Städte Adana, Karataş, Yumurtalık und diversen Gemeindevertreter*innen statt. Das umfassende Programm umfasste zudem Besuche und Besichtigungen verschiedener Zentren und Einrichtungen der Stadt Adana, darunter die ABB Intention Academy (Trainingsprogramme für Frauen), das Kuruköprü-Kurszentrum, die öffentliche Bibliothek İnce Memed, die ABB-Abteilung für Jugend- und Sportdienste sowie die Anlagen des Fußballvereins Adana 01. Neben dem Besuch der Çukurova-Universität waren auch Treffen mit dem Universitätspräsidenten und der Leitung der Abteilung für Gesundheit, Kultur und Sport sowie mit verschiedenen Jugendclubs der Universität vorgesehen. Darüber hinaus wurden die Belemedik-Hochebene, die Varda-Brücke und das berühmte Adana Flavor Festival besucht. Die eindrucksvolle Reise legte definitiv den Grundstein für einen ersten gemeinsamen Jugendaustausch zwischen den beiden Städten. Es wurden erste persönliche Kontakte geknüpft, insbesondere von Bielefelder Vertreter*innen der Einrichtungen und Institutionen:

Vorsitzende des JHA Bielefeld
SJD Die Falken Bielefeld
BINEMO
Bielefelder Jugendring
Sportjugend Bielefeld
AWO Kiju Brake
JZ Kamp
JZ Stricker

Dieser Austausch wurde mit Hilfe der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke und des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe unterstützt und gefördert.

—

Türkçe:

Adana’da (TR) uzmanlar arası değişim programı

Adana ve Bielefeld şehirleri arasında uluslararası bir gençlik değişim programı düzenlemek amacıyla, Ekim ayının ilk yarısında Bielefeld’den çeşitli kurum ve kuruluşların temsilcilerinden oluşan bir heyet, altı günlüğüne Adana’ya gitti. Bielefeld Falken, 2024 yılına ait açık bir daveti geri çevirmedi ve bir karşılık ziyareti organize etti. Yerinde, Adana, Karataş, Yumurtalık şehirlerinin belediye başkanları ve çeşitli belediye temsilcileriyle çeşitli buluşma olanakları hakkında yoğun bir değişim gerçekleşti. Kapsamlı program ayrıca Adana şehrindeki çeşitli merkez ve kurumların ziyaretlerini ve gezilerini de içeriyordu. Bunlar arasında ABB Intention Academy (kadınlar için eğitim programları), Kuruköprü Kurs Merkezi, İnce Memed Halk Kütüphanesi, ABB Gençlik ve Spor Hizmetleri Departmanı ve Adana 01 Futbol Kulübü tesisleri yer alıyordu. Çukurova Üniversitesi ziyareti dışında, üniversite rektörü ve Sağlık, Kültür ve Spor Daire Başkanlığı ile üniversitenin çeşitli gençlik kulüpleriyle de görüşmeler yapıldı. Ayrıca Belemedik Platosu, Varda Köprüsü ve ünlü Adana Lezzet Festivali de ziyaret edildi. Bu etkileyici gezi, iki şehir arasında ilk ortak gençlik değişim programının temelini attı. Özellikle Bielefeld’deki kurum ve kuruluşların temsilcileri tarafından ilk kişisel temaslar kuruldu:

JHA Bielefeld Başkanı
SJD Die Falken Bielefeld
BINEMO
Bielefeld Gençlik Birliği
Bielefeld Spor Gençlik
AWO Kiju Brake
JZ Kamp
JZ Stricker

Bu değişim programı, Alman-Türk Gençlik Köprüsü ve Westfalen-Lippe Bölge Birliği’nin desteği ve teşvikiyle gerçekleştirildi.